Латинский язык (I-III классы – старший учитель Чижов, IV-VII классы – старший учитель Лыткин).

I класс: чтение, письмо, краткая этимология, перевод примеров с русского яыка на латинский, разбор латинских басен (руководитель Беллюстина).
II класс: подробная этимология (по руководству Попова), разбор басен (по книге Беллюстина), заучивание латинских фраз и целых отрывков, перевод предложений с русского языка на латинский.

III класс: синтаксис, основанный на разборе примеров (руководство Попова); чтение с разбором К. Непота.

IV класс: повторение синтаксиса и перевод с русского языка на латинский (1 урок в неделю), чтение К. Непота (1 урок) и Цеаря (1 урок).

V класс: чтение Цезаря, Т. Ливия, Овидия.

VI класс: чтение Т.Ливия, Цицерона De officiis, Эненды Виргилия.

VII класс: чтение речей Цицерона и Энеиды Виргилия. В трех старших классах переводы с русского языка не занимают особых уроков, а присоединяются к чтению авторов.

При чтении писателей в IV-VII классах обращается внимание не только на перевод и толкование слов, но и на изучение слога и духа произведений. При переводах с русского языка на латинский, темы для которых берутся из читаемых авторов, ученики приучаются не только к правильному употреблению отдельных выражений, но и к построению периодов в духе латинского языка.

Источник: Труды Владимирской ученой архивной комиссии. Книга XI. 1909 г.